Luyện thi NAATI Credentialed Community Language (CCL):
Năm 2016, tôi là Giảng viên dạy khoá Advanced Diploma về Phiên dịch từ Anh sang Việt (Advanced Diploma in Translating) tại đại học Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT). Tôi đào tạo sinh viên trong việc phát triển và trau dồi các kỹ năng nhất thiết trong phương pháp dịch thuật.
Năm 2017, tôi được tuyển vào danh sách giảng dạy và là Thẩm định viên ngành Thông dịch và Phiên dịch Việt Ngữ thuộc khoa Humanities and Communication Arts của đại học Western Sydney University.
Về luyện thi CCL, tôi luyện thi cá nhân qua mạng để chuẩn bị cho học viên dự thi NAATI CCL với trọng tâm đặt chủ yếu vào kỹ năng và phương pháp dịch thuật. Học viên sẽ thực tập các mẫu đối thoại với các chủ đề về y tế, giáo dục, an sinh xã hội, luật pháp và doanh thương. Học viên sẽ được nhận định về các ưu và khuyết điểm trong cách dịch thuật, và kỹ năng dịch thuật sẽ được bàn thảo chi tiết với học viên.
Học viên sẽ dự qua cuộc thẩm định về khả năng dịch thuật song ngữ Anh Việt trước khi bắt đầu học luyện thi. Thẩm định này sẽ được thực hiện trong vòng 30 phút và miễn phí. Số giờ học sẽ dựa theo nhu cầu học tập cá nhân của học viên.
Lâm Mỵ Tiên
MyVietTranslation
| Dịch Thuật |
| Luyện Thi NAATI |